|
|
Nohra Ximena Astaiza Bravo
Fisioterapeuta, Universidad Autónoma de Manizales
Candidata a Magíster en Educación: Desarrollo Humano,
Universidad de San Buenaventura, Cali
Coordinadora de Investigaciones, Grupo de Investigación FICMOS,
Fundación Universitaria María Cano, Extensión Popayán
nastaizabravo@gmail.com / cip@fumc.edu.co
Salomón Rodríguez Guarín
Licenciado en filosofía, Universidad del Cauca.
Especialista en Humanidades Contemporáneas, Universidad Autónoma de Occidente
Candidato a Magíster en Filosofía, Universidad del Valle
Docente Investigador, Grupo de Investigación Comunidad Académica “Conceptualización en Fisioterapia”, Fundación Universitaria María Cano,
Extensión Popayán
salomoniuz@hotmail.es / salomonrodriguezguarin@fumc.edu.co
Nancy Yadira Guerrero Pepinosa
Bióloga, Universidad del Cauca
Magíster en Biología, Universidad de Antioquia
Docente Investigadora, Grupo de Investigación FICMOS,
Fundación Universitaria María Cano, Extensión Popayán
nguerreropepinosa@gmail.com / nancyyadiraguerreropepinosa@fumc.edu.co
Hugo Portela Guarín
Antropólogo
Magíster en Lingüística, Universidad del Cauca
Doctor en Antropología, Universidad de Montreal, Canadá
Investigador, Grupo de Investigación FICMOS,
Fundación Universitaria María Cano, Extensión Popayán
Docente Universidad del Cauca
hugoportelaguarin@gmail.com
Tipo de artículo: Revisión de tema
Recibido: 31-julio-2012
Evaluado: 26-septiembre-2012
Aprobado: 8-octubre-2012
Contenido |
|
Resumen
En el Cauca, la alta morbimortalidad materno infantil en las comunidades afrocaucanas es un problema poco intervenido por el sistema de salud y refleja la misma situación de vulneración que presenta la población materno infantil afrocolombiana. Esto conlleva la necesidad de renovar los modelos de Atención Primaria en Salud (APS) desde un enfoque intercultural que promueva la medicina tradicional de dichas comunidades. Las comunidades afrocolombianas asumen que su identidad cultural y los conocimientos en salud derivados de su cosmovisión cultural (medicina tradicional y saberes ancestrales) son trasversales a los diferentes programas que genera el sistema estatal de salud, por lo que consideran imperativo construir un diálogo intercultural para rescatar sus saberes tradicionales como una forma de participación incluyente dentro del sistema de salud. El propósito de reconocer la medicina tradicional y los saberes ancestrales en salud materno infantil, a partir del enfoque intercultural, permite que estas comunidades rescaten su identidad cultural y étnica, y al mismo tiempo, se constituye como una estrategia exploratoria que permitiría reducir los índices de morbimortalidad materno infantil en el Cauca.
Palabras clave
Comunidades afrocaucanas, Diálogo intercultural, Medicina tradicional, Salud materno infantil.
Abstract
In Cauca (Colombia), high maternal and child mortality and morbidity in afro-caucan communities is a problem insufficiently treated by the health system and reflects the same situation of vulnerability of the Afro maternal and child population in Colombia. This situation leads to the need of renewing the model of primary health care based on an intercultural approach promoting traditional medicine in these communities. Afro-Colombian communities assume that their cultural identity and health knowledge derived from their cultural worldview (traditional medicine and ancestral knowledge) are transverse to the different programs created by state health system, for this reason is considered that is imperative to build an intercultural dialogue to preserve their traditional knowledge as a way of all-including participation within the health system. The purpose of recognizing traditional medicine and ancient knowledge in maternal and child health based on an intercultural approach, allows these communities recover their cultural and ethnic identity, and at the same time, it is a strategy that would reduce indices of maternal and child morbidity and mortality in the Cauca.
Keywords
Traditional medicine, Afro-caucan Communities, Maternal and child health, Intercultural dialogue.
Résumé
Dans le Cauca (Colombie), l’haute morbidité et mortalité infantile chez les communautés afro caucannes est un problème peu intervenu par le système de santé et qui reflète la même situation de vulnérabilité qui présente la population maternelle et infantile afro colombienne. Cela implique la nécessité de rénover les modèles d’Attention Primaire en Santé (APS) d’après une approche interculturelle qui favorise la médecine traditionnelle de telles communautés. Les communautés afro colombiennes assument que leur identité culturelle et las connaissances sur sante qui se dérivent de leur manière d’interpréter le monde dans le champ culturel (médecine traditionnelle et savoirs ancestraux) sont transversales aux différents programmes qui crée le système de l’Etat de santé, ce qui fait que considèrent impératif de construire un dialogue interculturel pour sauver ses savoirs traditionnels comme une façon de participation incluant à l’intérieur du système de santé. L’objectif de reconnaitre la médecine traditionnelle et les savoirs ancestraux en santé maternelle et infantile, à partir de l’approche interculturel, permet que ces communautés sauvent leur identité culturel et ethnique, et en même temps, se constitue comme une stratégie exploratoire qui permettrait de réduire les taux de morbidité et mortalité maternelle infantile dans le Cauca.
Mots-clés
Médecine traditionnelle, Communautés afro caucannes, Santé maternelle et infantile, Dialogue interculturel.